FConcertCloudFileSharingService::Delete

Delete the given InFileId if it exists.