SColorGradingPanel::SetSelectedObjects

Set the list of selected objects, updating state and data model as appropriate.