FChaosVDScene::OnParticleDetailsExtraDataRefreshRequested

Fired on every frame change while a particle remains selected.