UModularVehicleBaseComponent::UpdateNonSkeletalAnimations

Updates transforms for non-skeletal components based on animation data.