UModularVehicleBaseComponent::CreateIndependentSimComponents

Create sim components in hierarchy from parent component - used by code path that does not rely on cluster union.