UAutomationTestToolset::DiscoverTests

Initialize automation worker discovery and load the test list.