UVREditorUISystem::HandleEditorModeChanged

Handles being notified when any editor mode changes to see if any VR Editor UI needs to change.