FWorkflowTabFactory::UpdateTab

Updates a given tab with new content