FDocumentTracker::FindSupportingFactory

Finds a factory that can deal with the supplied payload.