FDocumentTabFactoryForObjects::ConstructTabName

Creates the label for the tab.