UModeManagerInteractiveToolsContext::OnBuildViewportInteractions

Called when viewport interactions are built.