UCookOnTheFlyServer::SetActivePackage

Set the given package as the active package for diagnostics (e.g. hidden dependencies).