UCookOnTheFlyServer::PumpPhaseTransitionFence

Check whether the fence inserted by the last InsertPhaseTransitionFence has been passed if it exists.