UCookOnTheFlyServer::PopulateCookedPackages

Populate cooked packages from the PackageWriter's previous manifest and assetregistry of cooked output.