UCookOnTheFlyServer::DeleteOutputForPackage

Delete files that exist for the package in the PackageWriter from a previous cook.