FLevelEditorViewportClient::UpdateViewForLockedActor

Updates or resets view properties such as aspect ratio, FOV, location etc to match that of any actor we are locked to