FEditorCategoryUtils::GetClassHideCategories

Parses out the class's "HideCategories" metadata, and returns it segmented and sanitized.