FStructUtilsEditorModule::AcquireHierarchyViewModel

Returns a shared owner of the hierarchy view model for the given root, creating one if needed.