FInstancedStructDataDetails::GetPropertyGroups

Adds groups for the specified properties.