FOutlinerViewModelDragDropOp::GetTargetAndDropModel

Based on the current view model being hovered, return the 'target' model and the 'drop model'.