FSequencerUtilities::PopulateTimeWarpSubMenu