FDecorationModelStorageExtension::SyncDecorationModels

Ensures decoration models for the given container are present in OutlinerChildren.