FSubTrackEditor::ResetSectionPreviews

Called when sequence playback updates to revert preview data on modified secitons