FMirrorDataTableEditorModule::ValidateMirrorDataTable

Validates the given mirror data table and logs all issues.