UEditorInteractiveToolsContext::OnEditorSelectionSetChanged

Handle Editor selection changes