FAssetEditorModeUILayer::RegisterSecondaryModeToolbarExtension

Called by the mode toolkit to extend the toolbar