UDataLayerEditorSubsystem::UpdateActorViewVisibility