UDataHierarchyViewModelBase::GenerateDynamicContextMenuInternal

Override this to add custom context menu options.