SCurveEditorViewNormalized::UpdateViewToTransformCurves

Function to make sure to update the view to the transform curves, we need to do this before we cache