FCurveEditorTree::FindItem

Retrieve an item from its ID or nullptr if the ID is not valid