SCurveEditorView::UpdateViewToTransformCurves