FBehaviorTreeEditor::SpawnProperties

Spawns the tab with the update graph inside