FBehaviorTreeEditor::HandleNewNodeClassPicked

Handler for when a node class is picked