FToolkitBuilder::UpdateContentForCategory

Given the active category name, update the toolkit content