FWebBrowserTextureResource::UpdateResourceSize

Calculates the current resource size and notifies the owner texture.