UTileView::RebuildListWidget

Implement in child classes to construct the actual ListView Slate widget