UEditableText::SetWidgetStyle

Set the style and ensure the visual will be updated accordingly