UComboBoxString::HandleSelectionChanged

Called by slate when the underlying combobox selection changes