FServerTOC::FindFile

Finds a file in TOC.