FNFSMessageHeader::ReceivePayload

This function will receive a header, and then the payload array from the network