ISlate3DRenderer::DrawWindow_GameThread

Batches the draw elements in the buffer to prepare it for rendering.