FSlateTextureAtlas::ConditionalUpdateTexture

Updates the texture used for rendering if needed