FSlateDrawElement::ApplyPositionOffset

Update element cached position with an arbitrary offset