FSlateDrawBuffer::UpdateResourceVersion

Updates renderer resource version to allow the draw buffer to clean up cached resources