FSlateDrawBuffer::RemoveUnusedWindowElement

Removes any window from the draw buffer that's not in this list or whose window has become invalid.