FSlateBatchData::MergeRenderBatches

Merges render batches across all elements where possible for final submit to GPU