FSlateBatchData::AddRenderBatch

Adds a new render batch to list of batches