FHittestGrid::SetCullingRect

Set the culling rect to be used by the parent grid (in case we are appended to another grid).