FSlateFontCache::GetAtlasSlotInfoAtPosition

Finds a currently occupied slot at a position specified in atlas coordinates where 0,0 is the top left and the size of the atlas is bottom right