FShapedGlyphSequence::GetMaxTextHeight

Get the maximum height of any glyph in the font we're using